Hilfe für die Menschen in und aus der Ukraine [UPDATE: 31.01.2023]

Zur nonverbalen Verständigung bei Behandlungen (Piktogrammheft)

Die Bundeszahnärztekammer (BZÄK) hat ein Piktogrammheft herausgegeben; Piktogramme sind Symbole, die Informationen durch bildliche Darstellung vermitteln helfen. Dieses Piktogrammheft unterstützt Sie bei der Behandlung von Menschen, mit denen Sie sich nicht oder kaum in einer gemeinsamen Sprache verständigen können.

Ergänzungen zum Piktogrammheft

►Prophylaxe

►Verhalten nach einem chirurgischem Eingriff


Anamnesebogen, Patientenbogen auf Russisch, Ukrainisch, Englisch

Die Kassenzahnärztliche Vereinigung Bayerns erstellte außerdem einen Anamnese- und Patientenbogen sowie einen Behandlungsbogen auf Russisch zur Verfügung (außerdem noch in neun weiteren Sprachen, unter anderem auch auf Englisch).

Die Kolleginnen und Kollegen der Zahnärztekammer Westfalen-Lippe haben einen Patientenerhebungsbogen und Fragebogen zur Notfallbehandlung auf Ukrainisch erstellt.


Was man bei der Behandlung beachten muss [UPDATE 24.03.2022]

Welche Dokumentation nötig ist, wie die Abrechnung geregelt ist und welche gesetzlichen Grundlagen gelten, haben die Kolleginnen und Kollegen der Kassenzahnärztlichen Vereinigung (KZV) Berlin hier für Sie zusammengestellt. Bitte wenden Sie sich hinsichtlich Abrechnungsfragen stets an die KZV Berlin.


Bitte melden Sie sich bei uns, wenn Sie Russisch oder Ukrainisch sprechen

Sprechen Sie selbst oder eine Mitarbeiterin bzw. ein Mitarbeiter in Ihrer Praxis Russisch oder Ukrainisch? Das Referat Prävention und Gesellschaftliches Engagement erstellte eine Liste mit Zahnärztinnen und Zahnärzten, in deren Praxen Geflüchtete in ihrer Muttersprache behandelt werden können. Diese Liste werden wir dem Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten und der Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit, Pflege und Gleichstellung zur Verfügung stellen.

Bitte melden Sie sich unter Angabe Ihrer Praxisanschrift und Ihrer Kontaktdaten per E-Mail an soziales(at)zaek-berlin.de


Spenden, zivilgesellschaftliches Engagement - Bitte helfen Sie!

Derzeit gibt es unter den Berlinerinnen und Berlinern großes zivilgesellschaftliches Engagement und eine Welle der Hilfsbereitschaft. Wenn auch Sie spenden wollen, können Sie dies z. B. an das folgende Konto:

Hilfswerk Deutscher Zahnärzte
Deutsche Apotheker- und Ärztebank
IBAN: DE28 3006 0601 0004 4440 00
Stichwort: Ukraine


Der Berliner Senat hat eine Sonderseite erstellt, auf der Hilfsangebote für Geflüchtete aus der Ukraine aufgeführt werden.

Die Plattform #Unterkunft Ukraine vermittelt Unterkunftssuchende und -anbietende.

Es gibt außerdem in jedem Kiez zivilgesellschaftliches Engagement sowie andere große Hilfsorganisationen, an die man spenden kann, um so den Menschen in der Ukraine und Geflüchteten zu helfen.


Berliner Wirtschaft hilft

Die Berliner Wirtschaft hat vielfältige und spontane Hilfsangebote organisiert, wie Berliner Unternehmer:in zusammen mit ihren Mitarbeitern auf unterschiedliche Art und Weise die vom Krieg in der Ukraine betroffenen Menschen unterstützen können.
⇒ Weitere Informationen


FAQs zur medizinischen Hilfe für Ukrainerinnen und Ukrainer [UPDATE 31.05.2023]

Das Bundesministerium für Gesundheit (BMG) hat alle Fragen und Antworten zur medizinischen Hilfe für Ukrainerinnen und Ukrainer zusammengefasst und hier veröffentlicht.

► Wegweiser durch das deutsche Gesundheitswesen
► Здоров’я для всіх - Порадник-путівник німецькою системою охорони здоров’я

Stallstraße 1, 10585 Berlin, Deutschland
Tel: (030) 34 808 0 | Fax: (030) 34 808 200 | E-Mail: info@zaek-berlin.de